Traditionele Chinese hangrol met geborduurde vogels en kaki-vruchten - “Ruyi”

Decoratieve Aziatische hangrol met een verfijnde voorstelling van twee kleurrijke vogels op een tak met rijpe kaki-vruchten. De voorstelling is niet geschilderd, maar fijn uitgevoerd in borduurwerk op textiel, gecombineerd met kalligrafie en rode zegelstempels. De symboliek verwijst naar geluk, voorspoed en het vervullen van wensen.

• Voorstelling: Twee blauw-oranje vogels op een sierlijk vertakte tak met vier rijpe kaki-vruchten en enkele groene bladeren.
• Techniek: Fijn veelkleurig borduurwerk op een lichte stoffen ondergrond; de takken en contouren zijn uitgevoerd met donkere borduurdraden.
• Stijl en symboliek: Traditionele Chinese vogel-en-bloemkunst; kaki-vruchten symboliseren onder meer voorspoed, geluk en een gunstig verloop van zaken.
• Kalligrafie: Rechts staat de tekst 「如意」, uitgesproken als Ruyi en vrij vertaald als “naar wens” of “moge alles naar wens verlopen”.
• Signatuur en markeringen: Onder de kalligrafie bevinden zich een handtekening en twee rode zegelstempels; de naam van de maker is niet met zekerheid geïdentificeerd. Een datum is niet zichtbaar.
• Montage en toebehoren: Gemonteerd als oprolbare hangrol op licht gedessineerde stof, voorzien van houten rollers en ophangkoord; geleverd in een lange, geel beklede bewaardoos.