Boek: Duo van Gentse woordenboeken

Duo van Gentse woordenboeken

Deze twee taalkundige publicaties documenteren het taaleigen en het dialect van de stad Gent. Waar het eerste werk zich richt op een algemene inventarisatie van de Gentse woordenschat, uitdrukkingen en idiotismen, analyseert de tweede uitgave specifiek de etymologische invloed van de Franse taal op het lokale idioom. Beide boeken fungeren als referentiemateriaal voor streektaalstudies en sociaal-culturele archieven in de regio.

1) Gents Idiotikon

• Auteur: Edmond Cocquyt
• Uitgever: KRISS
• ISBN: 9789075161014
• Pagina's: 206
• Jaar: 1995
• Bindwijze: Hardcover met stofomslag
• Taal: Nederlands

Dit taalkundige naslagwerk biedt een alfabetische inventarisatie van het Gentse stadsdialect. De publicatie deconstrueert lokale idioomvormen, spreekwoorden en specifieke zegswijzen om de lexicografische geschiedenis van de regio vast te leggen. Dit werk is bedoeld voor dialectologen, cultuurhistorische archieven en institutionele bibliotheken in Vlaanderen.

• Functioneert als standaardwerk voor de documentatie en het behoud van de Gentse streektaal.
• Bevat thematische zwart-witillustraties ter visuele ondersteuning van de lexicografische trefwoorden.
• Samengesteld door een gespecialiseerde auteur op het gebied van Oost-Vlaamse volkskunde.
• Uitgevoerd in een hardcoverbinding met een bedrukt stofomslag ten behoeve van duurzame archivering.
• Dient als feitelijke databron voor taalkundig onderzoek naar stedelijke dialecten in het Nederlandse taalgebied.
• Bezit naslagwaarde binnen de regionale bibliografie vanwege de specifieke focus op volkscultureel erfgoed.

2) A peu près 9000

• Auteur: Raf Urmel
• Uitgever: Eigen beheer
• ISBN: 9789090290720
• Pagina's: 517
• Jaar: 2015
• Bindwijze: Hardcover
• Taal: Nederlands

Deze taalkundige studie deconstrueert de historische en lexicografische invloed van de Franse taal op het Gentse dialect. De publicatie catalogiseert circa negenduizend Franse leenwoorden en verbasteringen die zijn geïntegreerd in het lokale spraakgebruik. Het boek is bestemd voor etymologen, sociolinguïsten en academische instituten.

• Biedt een kwantitatieve en thematische analyse van gallicismen binnen een specifiek stedelijk idioom.
• Inventariseert circa negenduizend specifieke taalkundige verbindingen en historische leenwoorden.
• Geschreven door een gespecialiseerde auteur op het gebied van de Gentse cultuurgeschiedenis.
• Compact softcoverformaat geoptimaliseerd voor taalkundige raadpleging en vergelijkend onderzoek.
• Dient als databron voor de studie naar taalcontact en de sociologische verhoudingen tussen het Frans en het Nederlands.
• Bezit een gedocumenteerde positie binnen de streektaalliteratuur van de provincie Oost-Vlaanderen.

Afmetingen: HxBxD (Gewicht): 25cm x 18cm x 6cm (1.600 Kg)