Duo van Gentse woordenboeken (2)

Duo van Gentse woordenboeken (2)

Deze twee publicaties deconstrueren de lexicografische en historische opbouw van het Gentse stadsdialect. Het eerste werk richt zich specifiek op de kwantitatieve analyse en categorisering van Franse leenwoorden binnen het lokale idioom. Het tweede werk biedt een thematische inventarisatie van algemene volkstalige woorden en uitdrukkingen, ondersteund door grafische elementen.

1) A peu près 9000

• Auteur: Raf Urmel
• Uitgever: Eigen beheer
• ISBN: 9789090290720
• Pagina's: 517
• Jaar: 2015
• Bindwijze: Hardcover
• Taal: Nederlands

Deze taalkundige studie deconstrueert de historische en lexicografische invloed van de Franse taal op het Gentse dialect. De publicatie catalogiseert circa negenduizend Franse leenwoorden en verbasteringen die zijn geïntegreerd in het lokale spraakgebruik. Het boek is bestemd voor etymologen, sociolinguïsten en academische instituten.

• Biedt een kwantitatieve en thematische analyse van gallicismen binnen een specifiek stedelijk idioom.
• Inventariseert circa negenduizend specifieke taalkundige verbindingen en historische leenwoorden.
• Geschreven door een gespecialiseerde auteur op het gebied van de Gentse cultuurgeschiedenis.
• Compact softcoverformaat geoptimaliseerd voor taalkundige raadpleging en vergelijkend onderzoek.
• Dient als databron voor de studie naar taalcontact en de sociologische verhoudingen tussen het Frans en het Nederlands.
• Bezit een gedocumenteerde positie binnen de streektaalliteratuur van de provincie Oost-Vlaanderen.

2) Kaak, kaak, nen twiedekker!

• Auteur: Eddy Levis
• Uitgever: August Vermeylenfonds Gent
• ISBN: /
• Pagina's: 160
• Jaar: 1991
• Bindwijze: Softcover
• Taal: Nederlands / Gents

Dit taalkundige naslagwerk biedt een thematische registratie van de Gentse woordenschat en volksuitdrukkingen. De publicatie deconstrueert de fonetische en semantische eigenschappen van het stadsdialect aan de hand van alledaagse spreektaalvoorbeelden. Dit document is bestemd voor streektaalarchieven, bibliotheken en onderzoekers van de Vlaamse volkskunde.

• Functioneert als basisdocument voor de registratie en het behoud van idiomatische Gentse uitdrukkingen.
• Bevat humoristische lijntekeningen en karakteristieke illustraties ter visuele ondersteuning van de tekst.
• Samengesteld door een actieve auteur binnen verenigingen voor de instandhouding van het lokaal erfgoed.
• Uitgegeven in samenwerking met een cultuurfonds gericht op volksontwikkeling en regionale geschiedschrijving.
• Dient als feitelijke bron voor vergelijkend linguïstisch onderzoek naar stedelijke sociolecten in Vlaanderen.
• Bezit een stabiele documentaire status binnen de gespecialiseerde antiquarische markt voor streektaalliteratuur.

Afmetingen: HxBxD (Gewicht): 30cm x 21cm x 4.5cm (1.624 Kg)