Strips: Verzameling Kuifje albums in divers talen

Verzameling Kuifje albums in divers talen

Dit is een internationaal georiënteerde verzameling van vijf albums uit Hergés legendarische reeks. De selectie toont de wereldwijde reikwijdte van de reeks met uitgaven in het Frans, Engels, Spaans, Russisch en een Scandinavische taal (Deens/Noors), uitgegeven door gerenommeerde internationale stripuitgevers zoals Casterman, Egmont en Juventud.

1. L'Affaire Tournesol – Franse editie

• Titel: Les Aventures de Tintin: L'Affaire Tournesol (De zaak Zonnebloem)
• Uitgever: Casterman
• Taal: Frans
• Kenmerken: De originele Franstalige uitgave van het achttiende album uit de reeks, waarin Kuifje en Kapitein Haddock naar Zwitserland en Syldavië reizen om de ontvoerde Professor Zonnebloem te redden.

2. Краб с золотыми клешнями – Russische editie

• Titel: Приключения Тинтина: Краб с золотыми клешнями (De krab met de gulden scharen)
• Uitgever: Casterman (Кастерман)
• Taal: Russisch
• Kenmerken: Een vertaling in het cyrillische schrift. Dit album markeert historisch de allereerste ontmoeting tussen Kuifje en Kapitein Haddock.

3. Las Siete Bolas de Cristal – Spaanse editie

• Titel: Las Aventuras de Tintin: Las 7 Bolas de Cristal (De zeven kristallen bollen)
• Uitgever: Editorial Juventud
• Taal: Spaans
• Kenmerken: De Spaanse uitgave van het mysterieuze en ietwat griezelige avontuur rond de vervloekte Inca-mummie Rascar Capac. Uitgegeven door Juventud, de vaste Spaanse uitgever van de reeks.

4. Koks i Lasten – Deens/Noorse editie

• Titel: Hergé: Tintins Eventyr: Koks i Lasten (Coke en stock / Cokes in voorraad)
• Uitgever: Carlsen Comics / Egmont
• Taal: Deens of Noors (Bokmål)
• Kenmerken: De Scandinavische uitgave van het negentiende album. De titel Koks i lasten is een directe vertaling van de Franse maritieme titel Coke en Stock (wat verwijst naar steenkool/cokes als scheepslading).

5. Land of Black Gold – Engelse editie 

• Titel: The Adventures of Tintin: Land of Black Gold (Kuifje en het zwarte goud)
• Uitgever: Egmont
• Taal: Engels
• Kenmerken: De Engelstalige album-editie van het avontuur in de woestijn rondom saboteurs, oliebelangen en de doldwaze driftbuien van Jantje (Prince Abdullah).

Afmetingen: HxBxD (Gewicht): 30.5cm x 23cm x 4cm (1.798 Kg)