La Mode Illustrée ovaal ingelijste vintage modeprent

25358

Deze ovaal ingelijste vintage modeprent is een decoratieve reproductie van een historische Franse mode-illustratie uit het tijdschrift La Mode Illustrée. De voorstelling toont twee elegant geklede dames in een rijkelijk ingericht interieur en geeft een gedetailleerd beeld van de Franse damesmode uit het midden van de 19e eeuw.

Historische achtergrond

La Mode Illustrée was een Frans mode- en familietijdschrift dat van 1860 tot 1937 verscheen. Het publiceerde onder andere modeprenten, kledingpatronen en illustraties van de nieuwste Parijse mode.

De oorspronkelijke voorstelling van deze reproductie wordt vermoedelijk gedateerd op 1865. Een overeenkomstige historische modeprent is opgenomen in de collectie van The Fan Museum in Londen, onder collectienummer LDFAN1990.99.

De oorspronkelijke afbeelding wordt in verband gebracht met de Franse mode-illustratrice Anaïs Colin-Toudouze (1822–1899) en de prentmaker J. Bonnard.

Het exacte nummer van La Mode Illustrée waarin de oorspronkelijke prent verscheen, is moeilijk vast te stellen. Het jaartal 1865 verwijst naar de vermoedelijke datering van de oorspronkelijke illustratie en niet naar de vervaardigingsdatum van deze reproductie of de omlijsting.

Voorstelling en kledingdetails

De afbeelding toont twee dames in rijkelijk uitgewerkte japonnen, met de karakteristieke wijde rokken en smalle tailles uit het midden van de 19e eeuw.

De dame aan de linkerkant draagt een lichtgroene japon met bloemmotieven, decoratieve versieringen en verschillende lagen stof. Ze houdt een waaier vast en draagt bijpassende sieraden.

De dame aan de rechterkant is afgebeeld in een mauve- tot paarskleurige rok met opvallende donkere ornamenten, gecombineerd met een kort donker jasje en een lichte blouse.

De dames bevinden zich in een elegant interieur met gestoffeerde meubels, sierlijke gordijnen, bloemendecoraties en een gedecoreerde vloer.

De kleuren van deze reproductie kunnen afwijken van die van historische exemplaren, onder andere door verschillen in druktechniek, kleurweergave en veroudering.

Oorspronkelijke Franse opschriften en Nederlandse vertaling

Onderaan de prent zijn verschillende historische Franse opschriften zichtbaar:

LA MODE ILLUSTRÉE

De geïllustreerde mode – de titel van het Franse tijdschrift.

Bureaux du Journal, 56 rue Jacob, Paris

Redactie- en administratiekantoren van het tijdschrift, Rue Jacob 56, Parijs.

Toilettes de Mlles RABOUIN, 67, r. Nve des Pts Champs

Dameskleding van de dames Rabouin, Rue Neuve-des-Petits-Champs 67, Parijs.

Coiffures de Mr CROIZAT, 76, r. de Richelieu

Kapsels van de heer Croizat, Rue de Richelieu 76, Parijs.

De vermeldingen verwijzen naar de Parijse leveranciers of ontwerpers van de afgebeelde kleding en kapsels.

Signaturen en drukvermeldingen

Linksonder bevindt zich een gedrukte signatuur die verwijst naar Anaïs Colin-Toudouze, de Franse illustratrice die bekendstaat om haar 19e-eeuwse modeprenten.

Rechtsonder staat de gedrukte naam J. Bonnard, die als prentmaker betrokken was bij historische mode-illustraties.

Bij de oorspronkelijke uitgave wordt ook de Parijse drukker Leroy vermeld.

Daarnaast is de vermelding “Leroy Imp. Paris” zichtbaar. De afkorting Imp. staat voor het Franse imprimeur (drukker). De vermelding betekent Gedrukt door Leroy, Parijs en verwijst naar de drukker van de oorspronkelijke modeprent.

De signaturen en eventuele drukvermeldingen maken deel uit van de gereproduceerde afbeelding. Het betreft geen originele, handgeschreven handtekeningen.

Omlijsting en afwerking

De prent is ondergebracht in een ovale, donkerbruine lijst met een geprofileerde afwerking en een smalle goudkleurige binnenrand. De klassieke omlijsting sluit aan bij het historische karakter van de afbeelding.

Aan de achterzijde bevindt zich een harde achterplaat met een metalen ophanghaakje, waarmee het geheel aan de muur kan worden bevestigd.

Op de achterplaat staat de markering N° 406. De precieze betekenis van deze markering is niet bekend en kan niet als oplage- of uitgavenummer worden bevestigd.

Het betreft een gedrukte reproductie van een historische Franse modeprent, geen originele 19e-eeuwse gravure. De vervaardigingsperiode van de reproductie en de omlijsting is onbekend.

Staat en gebruikssporen

Het geheel verkeert in vintage, gebruikte staat en vertoont lichte gebruiks- en ouderdomssporen.

De achtergrond van de prent is enigszins vergeeld en vertoont plaatselijk lichte verkleuringen en enkele kleine vlekjes. Ook aan de lijst zijn gebruikssporen zichtbaar.

De voorstelling, de kleuren, de signaturen en de gedrukte opschriften zijn nog goed herkenbaar.

Afmetingen en specificaties

• Titel: La Mode Illustrée
• Object: Ovaal ingelijste vintage modeprent
• Uitvoering: Gedrukte reproductie
• Oorspronkelijke herkomst: Frankrijk, Parijs
• Datering oorspronkelijke voorstelling: Vermoedelijk 1865
• Tijdschrift: La Mode Illustrée (1860–1937)
• Illustratrice: Anaïs Colin-Toudouze
• Prentmaker: J. Bonnard
• Historische drukker: Leroy, Parijs
• Gedrukte drukvermelding: Leroy Imp. Paris (Leroy, drukker te Parijs)
• Vergelijkbaar museumexemplaar: The Fan Museum, Londen – LDFAN1990.99
• Exact tijdschriftnummer: Moeilijk vast te stellen
• Voorstelling: Twee dames in elegante 19e-eeuwse kleding
• Stijl: Historisch, klassiek, Victoriaans
• Vorm: Ovaal
• Kader: Donkerbruin, geprofileerd, met goudkleurige binnenrand
• Achterzijde: Harde achterplaat met metalen ophanghaakje
• Markering achterzijde: N° 406
• Hoogte kader: 45 cm
• Breedte kader: 35 cm
• Hoogte prent: 37 cm
• Breedte prent: 16 cm
• Datering reproductie en lijst: Onbekend